这座山并没有死
This mountain isn't dead.
— 辉夜姬物语 (2013)
他没有白死。
He didn’t die in vain.
想打死人啊？
Are you trying to beat someone to death?
— 功夫 (2004)
偷印章的人一定会死
Whoever steals the seal will definitely die.
— 千与千寻 (2001)
你可以在任何时候死
You could die at any moment.
— 睁开你的双眼 (1997)
让人觉得很悲伤为了死而努力
It’s heartbreaking to see someone striving toward death.
— 入殓师 (2008)
你真是要她陪你一起去死？
Do you really want her to die with you?
— 幽灵公主 (1997)
死？
Dead?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你不可以死
You can't die.
— 搏击俱乐部 (1999)
虞姬为什么要死？
Why did Consort Yu have to die?
— 霸王别姬 (1993)
死在医院里了
He died in the hospital.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
多亏她老公这可以领到她死为止呢
Thanks to her husband, she can keep receiving this until she dies.
— 小偷家族 (2018)
你丫怎么不死啊
Why the hell aren't you dead?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
因为每天会碰死人？
Because you might run into dead people every day?
— 入殓师 (2008)
他已经死好几个礼拜了
He’s been dead for several weeks.
— A Sun (2019)
你宁愿我死，让波罗莫活
Would you rather I die so that Boromir could live?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
我妈死就是当年你的决定刘启你说什么呢
My mom died because of the decision you made back then, Liu Qi. What are you talking about?
— 流浪地球 (2019)
不是我死就是他死
It’s either me or him.
— 美国黑帮 (2007)
那就是要我死？
So you want me dead?
— 无间道 (2002)
死太可怕
Death is so scary.
— 燃烧 (2018)
从没死过？
Have you never died?
— 这个男人来自地球 (2007)
你不想死也不想活，是吧？
You don’t want to die, but you don’t want to live either, do you?
— 铁皮鼓 (1979)
你死哪儿去了
Where the hell have you been?
— 流浪地球 (2019)
你千万不能死
You absolutely must not die.
— 千与千寻 (2001)
诺曼发现他们两个死在一起
Norman discovered the two of them dead together.
— 惊魂记 (1960)
死也很正常
Dying is perfectly normal.
— 流浪地球 (2019)
撞死你！
I’ll run you over!
— 海角七号 (2008)
只死一个人？
Only one person dies?
— 罗生门 (1950)
他死的样子你吃饭时不应该说这些的
You shouldn't talk about how he died while you're eating.
— 惊魂记 (1960)
我儿子没有死
My son isn't dead.
— 孤堡惊情 (2007)
鱼出了水就得死不是吗
Fish die when they're out of water, don't they?
— 阿基拉 (1988)
关到死
Locked up until I die.
— A Sun (2019)
谁不想让你死?
Who doesn't want you dead?
— 白丝带 (2009)
我真希望死的人是你
I really wish you were the one who died.
— 塔巴德 (2018)
我也得死
I have to die too.
— 满江红 (2023)
徒弟该死
This disciple deserves to die.
— 霸王别姬 (1993)
我不希望有人死
I don't want anyone to die.
— 鬼童院 (2001)
我们可以和平共处只要你为燃烧的西谷…以及死在那儿的孩童付出惨痛代价
We can coexist peacefully, as long as you pay a heavy price for Burning Xigu… and the children who died there.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
只要小哈比人一死宝贝就属于我们
As soon as the little hobbit dies, the treasure will be ours.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
她小的时候她妈刚死…我刚出狱
When she was little, her mother had just died... I had just gotten out of prison.
— 神秘河 (2003)
你会和我一起死
Will you die with me?
— 天空之城 (1986)
你为什么一定要死?
Why do you have to die?
— 帝国的毁灭 (2004)
打仗必须跑不论攻退都要跑跑不动就只有死
In battle, you have to run. Whether attacking or retreating, you have to keep running—if you can’t, you’ll die.
— 七武士 (1954)
可是她还没有死
But she isn't dead yet.
— 汉江怪物 (2006)
结果他没有死一点伤都没有
As it turned out, he was alive and completely unharmed.
— 卧虎藏龙 (2000)
我不是在说笑，谁动就让他死
I'm not joking. Whoever moves is dead.
— 上帝之城 (2002)
为什麽上帝会想让你死呢?
Why would God want you to die?
— 白丝带 (2009)
他不想让我死
He doesn't want me to die.
— 白丝带 (2009)
没人想要你死宝贝
Nobody wants you dead, baby.
— 真爱至上 (2003)
不过，我可能先死
But I might die first.
— 老男孩 (2003)
李慕白不能死
Li Mubai must not die.
— 卧虎藏龙 (2000)
你想看我死吗？
Do you want to see me die?
— 上帝之城 (2002)
不然我死不瞑目
Otherwise, I’ll never rest in peace.
— 汉江怪物 (2006)
孩子们死的话你们就卖他们的器官
If the children die, you’ll sell their organs.
— 孤胆特工 (2010)
带回去给我的孩子们她没白死
Take it back to my children. She didn’t die in vain.
— 绝境盟约 (2023)
不行，不能让他死
No, we can't let him die.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
我想快一点死快一点死就不用受这种痛苦
I want to die sooner—if I die sooner, I won’t have to suffer like this.
— 七武士 (1954)
纯子快要死啦
Junko is about to die!
— 阿基拉 (1988)
但希姆莱必须死
But Himmler must die.
— 帝国的毁灭 (2004)
你可能会死
You might die.
— 瞬息全宇宙 (2022)
“可上帝呀我死之前能看到什么？”
Oh God, what will I get to see before I die?
— 烈日灼人 (1994)
我们都迟早会死。
We’re all going to die sooner or later.
你不能让他死
You can't let him die.
— 卧虎藏龙 (2000)
凯蒂死的事可怜的安娜贝丝和吉米…
Katie’s death… poor Annabeth and Jimmy…
— 神秘河 (2003)
波妞不能死啊
Ponyo, you can't die!
— 崖上的波妞 (2008)
是我要她死
I'm the one who wanted her dead.
— 守夜人 (2004)
娘临死都不知道我在什么地方
Even on her deathbed, my mother didn't know where I was.
— 活着 (1994)
全死光了
They're all dead.
— 时空恋旅人 (2013)
我不会让你死
I won't let you die.
— 罗拉快跑 (1998)
不想死就给我让开
If you don't want to die, get out of my way.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我走的时候才死过两个陕西人
By the time I left, only two people from Shaanxi had died.
— 三峡好人 (2006)
金发小子，你千万别死
Blond kid, don't you dare die.
— 黄金三镖客 (1966)
去年他的爸爸死。
His father died last year.
你知道规矩在我的地方杀人就得死
You know the rules: if you kill someone in my territory, you die.
— 上帝之城 (2002)
中枪死
Shot dead
— 喜剧之王 (1999)
干嘛不让我死呢？
Why won’t you let me die?
— 末代皇帝 (1987)
你想让我们今晚都死吗
Do you want us all to die tonight?
— 绝美之城 (2013)
酒吧老板死啦
The bar owner is dead.
— 阿基拉 (1988)
泰勒为什么不希望玛拉死？
Why doesn't Tyler want Mara to die?
— 搏击俱乐部 (1999)
是生是死
To live or die
— 落水狗 (1992)
你怎么死都死不了的?
Why won't you just die already?
— 喜剧之王 (1999)
我第一次看到入殓我想自己死时一定要让他来帮忙入殓
The first time I saw him prepare someone for burial, I thought that when I died, I’d definitely want him to prepare me too.
— 入殓师 (2008)
对，死
Yeah, dead.
— 第五元素 (1997)
你觉得会怎样死?
How do you think you'll die?
— 落水狗 (1992)
死在屋里
Die in the house.
— 好家伙 (1990)
麒麟兽不希望你死
The qilin beast doesn't want you to die.
— 幽灵公主 (1997)
但不能在就要回家时死
But you can't die just when you're about to go home.
— 西线无战事 (2022)
我不能死
I can't die.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
她是死在公园里
She died in the park.
— 神秘河 (2003)
你们全部死？
Are you all dead?
— 大魔域 (1984)
是你写的就在他死的那一天我能看吗？
If you wrote it, can I see what you wrote on the day he died?
— 梦幻之地 (1989)
死之前还有过性行为
They had sex before they died.
— 利维坦 (2014)
老朋友，你还未死
Old friend, you're not dead yet.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
我以为他们死了死？
I thought they were dead. Dead?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
人早晚会死。
Everyone dies eventually.
我不想今晚就死
I don't want to die tonight.
— 这个杀手不太冷 (1994)
我不想让汤姆死。
I don't want Tom to die.
你要想到你必须死。
You must keep in mind that you will die.
他死时他就在身边
He was by his side when he died.
— 美国黑帮 (2007)
让我们死?
Shall we die?
— 蝙蝠 (2009)
我们死也不会交出一粒子弹
We would never surrender a single bullet, even if it cost us our lives.
— 风吹麦浪 (2006)
莫里不能死
Mori can't die.
— 调音师 (2018)
我迟早被你连累死！
You're going to get me killed sooner or later!
— 功夫 (2004)
你不能死
You can't die.
— 卧虎藏龙 (2000)
把你的护卫撤走我就跟你说你会在哪里死
Pull your guards back, and I’ll tell you where you’re going to die.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
一直干到死
Keep working until you drop dead.
— 风吹麦浪 (2006)
听听这为什麽他说我死而不是你?
Listen, why did he say I would die instead of you?
— 四百击 (1959)
不能死
You can't die.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
那么小的孩子们死也死不瞑目
Those children were so young—they died with their eyes open.
— 孤胆特工 (2010)
你们非死不可
You all must die.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
玛拉的哲学是，她随时都会死
Mara's philosophy is that she could die at any moment.
— 搏击俱乐部 (1999)
上次你叫我回家想想怎样死
Last time, you told me to go home and think about how to die.
— 喜剧之王 (1999)
这样也死不了啊
Even this won't kill me.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你一定希望我死，是吗
You must want me dead, don't you?
— 恶魔 (1955)
元首一死
Once the head of state dies
— 帝国的毁灭 (2004)
可是可是花圈已经买来了他会不会会不会再死一次
But... but we've already bought the funeral wreath. What if he... what if he dies again?
— 办公室的故事 (1977)
死啦
I’m screwed.
— 办公室的故事 (1977)
不做死就不会死
If you don't do stupid things, you won't get yourself killed.
— 妈咪 (2014)
但可能会死!
But it might die!
— 七武士 (1954)
到时候也是你们先死
When the time comes, you’ll be the first to die too.
— 利维坦 (2014)
人都死光了
Everyone is dead.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
若我当时花几分钟等玛拉死就不会这样子了
If I had waited a few minutes for Mara to die, things wouldn’t have turned out like this.
— 搏击俱乐部 (1999)
她妈妈也是死得早
Her mother also died young.
— 母亲 (2009)
他死啦
He's dead.
— 阿基拉 (1988)
等等一个快死的人怎么去挂号?
Wait—how is someone who's about to die supposed to register at the hospital?
— 穆那大哥做医生 (2003)
他被殴打得快死。
He was beaten within an inch of his life.
就是为您死
I’d die for you.
— 战争与和平 (1968)
她一死，我们就分享学校
As soon as she dies, we'll share the school.
— 恶魔 (1955)
你会害我们跟你一起死
You’re going to get us killed along with you.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
我死也不会对我儿子那么做
I would never do that to my son, not even if I were dying.
— 妈咪 (2014)
不能再死人了
No more people can die.
— 流浪地球 (2019)
我打开车门的时候…你丈夫还未死
When I opened the car door... your husband was still alive.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
你想我死呀？
Do you want me dead?
— 无间道 (2002)
那就是他死的原因
That’s why he died.
— 蝙蝠 (2009)
他要我死
He wants me dead.
— 黑社会 (2005)
他死是因为他听了
He died because he listened.
— 为所应为 (1989)
不过我不想到死也不知道我母亲发生什么事
But I don’t want to die without ever knowing what happened to my mother.
— 回归 (2006)
死就一起死
If we die, we die together.
— 英雄 (2002)
现在没有死
It's still alive.
— 汉江怪物 (2006)
我想看你死。
I want to see you die.
我就知道谁看了这封信的内容谁就一定得死知道一个字都得死
I knew that anyone who read the contents of this letter would surely die—anyone who knew even a single word would have to die.
— 满江红 (2023)
死吗？
Are you going to die?
— 天才一族 (2001)
好像上次那死也死不去的神父以后就别再用明白
Like that priest last time who just wouldn’t die—don’t use him again, got it?
— 喜剧之王 (1999)
最后还死在这里
I ended up dying here.
— 哭声 (2016)
所有人都不用死
No one has to die.
— 满江红 (2023)
我死啦
I'm dead.
— 烈日灼人 (1994)
过去死给导演看看
Go over there and die for the director to see.
— 喜剧之王 (1999)
等告诉我名字后再死
Don’t die until you tell me your name.
— 黄金三镖客 (1966)
你同情一下我，让我一个人安静的死
Have some compassion for me and let me die alone in peace.
— 恶魔 (1955)
你给我死
Drop dead.
— 卧虎藏龙 (2000)
快点死
Drop dead already.
— 热辣滚烫 (2024)
你这里每年死多少病人
How many patients die here each year?
— Dying to Survive (2018)
是不能再死人了
No one else can die.
— 流浪地球 (2019)
说你巴不得她早点死？
Are you saying you can’t wait for her to die?
— 无爱可诉 (2017)
他并没有想到死
He never thought he would die.
— 牺牲 (1986)
你不是说死很正常吗你
Didn't you say dying was perfectly normal?
— 流浪地球 (2019)
会一直找到死吗？
Will you keep looking until you die?
— Suzhou River (2000)
导演想我怎样死?
Director, how do you want me to die?
— 喜剧之王 (1999)
梁宽你死到哪儿去了?
Liang Kuan, where the hell have you been?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你真该死
Damn you.
— 黑店狂想曲 (1991)
有很多活人本来就该死
A lot of living people deserve to die anyway.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
她未死
She is not dead.
— 黑潮 (1992)
明明把头砍断了，怎麽还死不了
His head's been cut off—how is he still alive?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
直到死之前你还是得担当自己的角色
You'll still have to play your part until the day you die.
— 伊莲娜 (2011)
也许他的确该死
Maybe he really does deserve to die.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
死也不瞑目
I would never rest in peace.
— 用心棒 (1961)
我要第一个死
I want to be the first to die.
— 大病 (2017)
当他也死时，对她的打击更大
When he died too, it hit her even harder.
— 惊魂记 (1960)
拜托，你不能死
Please, you can't die.
— 第五元素 (1997)
从前有家银行被抢劫了用枪指着收银员抢匪威胁，给我钱否则死··
Once, a bank was robbed. Pointing a gun at the cashier, the robber threatened, “Give me the money, or you die.”
— 海德尔 (2014)
只要他还为那些人服务或者直到他死或者直到他被别人杀死
As long as he continues serving those people—or until he dies, or until someone else kills him.
— 利维坦 (2014)
引擎又死在我身上你修了什么？
The engine died on me again. What did you fix?
— RRR：双雄起义 (2022)
我就要你们死
I just want you all dead.
— 阿基拉 (1988)